Autor jako „własność” tłumacza? Frank O’Hara, Piotr Sommer i krytyka (przekładu)

نویسندگان

چکیده

Author as Translator’s Property? Frank O’Hara, Piotr Sommer and the (Translational) Criticism The aim of this paper is to examine relationship between author an original work translator (and target culture) not in a ‘traditional’ valuation that places signatory language higher, but precisely from reversed perspective. A case point translation O’Hara Sommer, which has so far been analysed translationist or philological perspective, on basis specificity reception translations literary life 1980s 1990s. text therefore aims character gave image Polish reception, will allow us answer question – can become “property” translator?

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Ohara 3_8

The possible involvement of Toll-like receptor (TLR) genome DNA in the prolongation and relapse of inflammatory intestinal diseases and alcoholic hepatic diseases has been reported. In this study, we examined the relationship of mutations of the TLR 2, 4, 6 and 9 genomic DNA to recurrent or intractable gastritis or gastric ulcers. The subjects were 32 patients, including 6 with H. pylori (Hp)po...

متن کامل

Sommer-edition 2004

NON-ARISTOTELIAN LOGICS One of the deep-seated cravings of the human mind seems to be a desire for something permanent, for something eternally the same, changeless and absolute. Of such an object of reverence it can then be exclaimed, "Oh Thou Who Changest Not !" This worship of the changeless is by no means confined to religion, for, in the field of philosophy, as is known, no less a person t...

متن کامل

Appears: In Frank A.U., Campari I.,(eds.)

the number of spatial relations that we can represent as a function of the representative points per object), the notion of image equivalence with respect to a modelling space, as well as information equivalence of relation based representations. 13 coordinates of the cells that store the representative points for the corresponding intersections): Thus the representation formalism is equivalent...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Przek?adaniec

سال: 2022

ISSN: ['1425-6851', '1689-1864']

DOI: https://doi.org/10.4467/16891864pc.22.005.16511